/*
 * Alternative to stringtable.csv which is simpler to install for the mission maker.
 * Alternative au stringtable.csv qui est plus simple à installer pour le créateur de mission.
 */

STR_R3F_LOG_action_heliporter = "Heliporter l'objet";
STR_R3F_LOG_action_heliporter_fait = "Objet ""%1"" attaché.";
STR_R3F_LOG_action_heliporter_deja_transporte = "L'objet ""%1"" est déjà transporté un véhicule.";
STR_R3F_LOG_action_heliporter_deplace_par_joueur = "L'objet ""%1"" est en train d'être déplacé par un joueur.";
STR_R3F_LOG_action_heliporter_joueur_dans_objet = "Un joueur se trouve dans l'objet ""%1"".";
STR_R3F_LOG_action_heliporter_objet_remorque = "Impossible d'héliporter l'objet ""%1"" car il est en train de remorquer un autre objet.";
STR_R3F_LOG_action_heliport_larguer = "Larguer l'objet";
STR_R3F_LOG_action_heliport_larguer_fait = "Objet ""%1"" largué.";

STR_R3F_LOG_action_deplacer_objet = "Prendre cet objet";
STR_R3F_LOG_action_relacher_objet = "Relacher l'objet";
STR_R3F_LOG_ne_pas_monter_dans_vehicule = "Vous ne pouvez pas monter dans un véhicule tant que vous portez cet objet !";
STR_R3F_LOG_courir_trop_vite = "Vous marchez trop vite ! (Touche majuscule pour ralentir)";

STR_R3F_LOG_action_selectionner_objet_charge = "Charger dans...";
STR_R3F_LOG_action_selectionner_objet_charge_fait = "Sélectionnez maintenant le véhicule dans lequel charger l'objet ""%1""...";

STR_R3F_LOG_action_charger_selection = "... charger l'objet sélectionné dans ce véhicule";
STR_R3F_LOG_action_charger_selection_en_cours = "Chargement en cours...";
STR_R3F_LOG_action_charger_selection_fait = "L'objet ""%1"" a été chargé dans le véhicule.";
STR_R3F_LOG_action_charger_selection_trop_loin = "L'objet ""%1"" est trop loin du véhicule pour être chargé.";
STR_R3F_LOG_action_charger_selection_pas_assez_de_place = "Il n'y pas assez de place pour cet objet dans ce véhicule.";
STR_R3F_LOG_action_charger_selection_objet_transporte = "L'objet ""%1"" est en cours de transport.";

STR_R3F_LOG_action_charger_deplace = "Charger dans le véhicule";
STR_R3F_LOG_action_charger_deplace_en_cours = "Chargement en cours...";
STR_R3F_LOG_action_charger_deplace_fait = "L'objet a été chargé dans le véhicule ""%1"".";
STR_R3F_LOG_action_charger_deplace_pas_assez_de_place = "Il n'y pas assez de place pour cet objet dans ce véhicule.";

STR_R3F_LOG_action_selectionner_objet_remorque = "Remorquer à...";
STR_R3F_LOG_action_selectionner_objet_remorque_fait = "Sélectionnez maintenant le véhicule dans lequel charger l'objet ""%1""...";

STR_R3F_LOG_action_remorquer_selection = "... remorquer l'objet sélectionné à ce véhicule";
STR_R3F_LOG_action_remorquer_selection_trop_loin = "L'objet ""%1"" est trop loin du véhicule pour être remorqué.";
STR_R3F_LOG_action_remorquer_selection_objet_transporte = "L'objet ""%1"" est en cours de transport.";

STR_R3F_LOG_action_remorquer_deplace = "Remorquer l'objet";
STR_R3F_LOG_action_detacher = "Décrocher l'objet";
STR_R3F_LOG_action_detacher_fait = "Objet décroché.";
STR_R3F_LOG_action_detacher_impossible_pour_ce_vehicule = "Seul le pilote peut décrocher cet objet.";

STR_R3F_LOG_action_contenu_vehicule = "Voir le contenu du véhicule";
STR_R3F_LOG_action_decharger_en_cours = "Déchargement en cours...";
STR_R3F_LOG_action_decharger_fait = "L'objet a été déchargé du véhicule.";
STR_R3F_LOG_action_decharger_deja_fait = "L'objet a déjà été déchargé.";

STR_R3F_LOG_transport_en_cours = "Ce véhicule est en cours de transport.";
STR_R3F_LOG_mutex_action_en_cours = "L'opération en cours n'est pas finie.";

STR_R3F_LOG_dlg_CV_titre = "Contenu du véhicule";
STR_R3F_LOG_dlg_CV_capacite_vehicule = "Chargement : %1/%2";
STR_R3F_LOG_dlg_CV_btn_decharger = "Décharger";
STR_R3F_LOG_dlg_CV_btn_fermer = "Annuler";

STR_R3F_LOG_nom_pc_arti = "PC d'artillerie";